La VO DTS, grosse surprise de cette édition, n'a jamais été annoncée par l'éditeur via les sites de vente. Il s'agit donc d'une très agréable surprise... Mais en réalité, l'espace sonore multicanal n'est jamais vraiment utilisé: aucun effet surround, ni d'effet sonore de remplissage de l'espace acoustique. Ce DVD présente une simple lecture Stéréophnique de la scène sonore, qui ne s'étale que de la gauche vers la droite, mais de manière très discrète. Les autres canaux ne sont jamais sollicités: arrières et caisson ne broncheront pas une seule seconde, alors qu'il y avait pourtant un potentiel à exploiter. En revanche, dans ce marasme technique, il émerge cependant un élément de taille, immanquable et des plus notables: la qualité de la piste DTS, qui balaye la piste DD 5.1 d'un seul coup d'aile, offrant à la bande-son une gamme dynamique et une prestance stéréophonique inattendues. Cette piste DTS est davantage projettée et dispose d'une clarté (notamment sur la reproduction de la musique) complètement absente sur la piste DD 5.1. Dialogues, solidement ancrés au centre mais sans dynamique, sons parallèles et pouvoir de recouvrement permettent de réévaluer techniquement cette bande-son, sans toutefois animer, activer les voies annexes comme les voies arrières et le caisson. Lors de l'explosion vers la fin du film, seuls les canaux frontaux sont activés. Cette courte scène est sans doute la plus dynamique du film, et donne à la bande-son l'occasion de s'exprimer, mais force est de constater que la mollesse expressive qui plombe le métrage depuis le début est conservé... En outre, seule la musique, subtilement répartie en DTS, avec un avantage réel pour ce qui est de la largeur et de la dynamique expressive, tire son épingle du jeu et anime enfin la bande-son avec un peu plus de vigeur. Le reste semble délibérément restreint et cloisonné, d'où ce son "resseré", contraint, que la piste DTS libère un peu plus, mais sans toutefois accomplir de miracle. La prestation mutlicanale n'ayant pas été prise en compte lors du remastering, la bande-son conserve, sur toute la durée du film, son inexpressivité des premières secondes. Enfin, notons que la piste DTS se distingue par sa franchise et sa faculté de mettre en avant des détails spatiaux certes restreints dus à la nature du mixage, mais que l'on ne retrouve pas en Dolby Digital, dont les prestances sont occultées très aisément par celles, plus ouvertes et bien moins cloisonnées du format DTS qui constitue ici, vous l'aurez aisément compris, le seul choix qui s'impose pour redécouvrir le film. Techniquement, il était clairement envisageable de "faire mieux", mais la bande-son semble avoir été enfermée dans un carcan étroit et inexpressif, dont l'enclave sonore est cependant annihilée par la qualité de la piste DTS.

Complètement absente... Seule une bande-annonce est présente, d'époque, sur le premier film. Les menus sont fixes et muets, d'une grande neutralité graphique. Tou ceci témoigne du manque de soin évident qui a présidé à l'élaboration de cette édition...