Une cruelle décpetion... Si les pistes 5.1 sont absolument comparables (la piste DTS rajoute simplement une descente dans le grave plus lourde et plus ténue et une reproduction des dialogues plus charnue mais il faut le dire bien vite), la piste Dolby Digital 2.0 est elle stupéfiante... Evidemment, la reproduction de la musique perd de sa dimension symphonique/orchestrale en y laissant des plumes en teme de réponse en fréquence et de diaphonie, mais les effets sonores du film, notamment au niveau des arrières sont presque plus accentués sur cette bande-son matricée. Encodée un bon décibel plus haut que les pistes 5.1 (si si, vérifié au Décibelmètre), la piste DD 2.0 est tour à tour large, dynamique, grasse et enveloppante. Il faut vraiment attendre la deuxième partie du film pour que d'importantes différences entre 5.1 et 2.0 se manifestent avec éclat. Tout de même! Mis à part l'absence de vrai canal de grave dédié (0.1 LFE) qui se ressent sur les coups de feu pétaradants en 5.1, la plupart du temps elle est tout à fait comparable au 5.1 et se montre même plus précise (si si...) et plus profonde, plus dynamique. Ceci est assez rare pour être signalé et assez marquant pour que l'on pousse son petit coup de gueule. Au final, des pistes 5.1 normales (aux effets savamment ventilés tout de même et à la propension atmosphérique certaine, donc intéressantes pour que l'on s'y arrête, notamment lors de loa seconde partie du film, très réussie, ou sur les scènes d'action, incomparablement supérieures en 5.1 si on compare au 2.0, je vous rassure!) qui circonscrivent un bel espace sonore pleine bande, et une piste surround 2.0 (192 Kbps... du vulgaire MP3 bas débit pour ainsi dire...) boostée aux amphétamines qui sur la plupart des installations home cinema donnera des résultats supérieurs (ou presque) aux deux pistes 5.1. Sur un blind test de 10 secondes, entre DD/DTS 5.1 et DD 2.0, 95% des auditeurs se feraient avoir tant la piste surround est convaincante pour ce qu'elle est. Et nous ne pensons pas que l'édition Japonaise attendue fin avril change quelque chose. Un brin d'espoir tout au plus... Les effets d'ambiance sont en revanche là et bien là, et la déception que nous pointons du doigt traite de la technique aval du disque, qui aurait du nettement plus optimiser les pistes 5.1 lors du mastering (THX est passé par là, d'où la présence d'une piste 2.0 d'excellente qualité...). Le niveau de reproduction des voix et des dialogues est tout particulièrement soigné dans cette bande-son (un point important) et la centrale disspose d'une fort belle clarté. A noter que le changement de piste son à la volée est impossible, du à la présence du procédé seamless branching.

L'interactivité

Complète sur le disque 2: making of, galeries photos, modules sur les effets spéciaux, décors etc... Un commentaire audio sur le disque un révèle l'accent Américain très très rigolo du jean-Pierre Jeunet, tout comme dans son introduction au film. Une bribe d'ironie de la part d'un cinéaste maltraité à Hollywood qui annonce platement que la version cinéma est en soi un director's cut ?