DreamWorks réalise un doublé: pour son premier titre DTS en zone 2, l'éditeur a opté pour une VO DTS (chose rare!), au lieu de la traditionnelle VF redoublée et monstrueusement réégalisée et retraitée afin d'intégrer les doublages-voix. Le résultat est lui aussi magnifique. La bande-son propose une clarté et une égalisation supérieure à celle de AI (déjà pourtant une belle référence). D'une très grande fidélité (une propension réellement HiFi pour une fois, un traitement pleine bande à l'avant comme à l'arrière...), elle fait la part belle à la très belle musique de John Williams (par ailleurs superbement intégrée dans la façade avant de l'auditorium, et bénéficiant d'un enregistrement et d'un mixage absolument délectable grâce au grand Shawn Murphy) et aux dialogues qui se trouvent être d'une grande clarté. Enregistrés et reproduits assez haut en terme de niveau et de volume, ils animent toute la bande-son, et partagent avec elle toute la précision d'un mixage artistique sobre mais très expressif et articulé. Les enceintes arrières déploient de subtiles ambiances (prison, pluie, orage) dans l'espace sonore, et ce avec une vigueur et une certaine puissance. Le rapport signal sur bruit est qualifiable d'exceptionnel: la clarté de l'enregistrement et du report sur DVD permet un haut degré d'expressivité. Richesse et densité émanent de cette production sonore pourtant peu spectacularisée qui grâce à une réponse en fréquence plutôt tablée dans le haut du spectre gagne en puissance d'évocation (les aigus filent, les médiums s'installent...). Une belle dose de réalité dans ce mixage élaboré qui conserve tout du long sa part d'authenticité. La scène sonore est sincèrement très agréable, jamais agressive, toujours puissante dans son évocation et extrêmement claire dans sa lisibilité spatiale (pour qui saura l'apprécier). Ce chapelet de dithyrambes s'étend naturellement à la piste DTS VO qui propose une amélioration très souvent spectaculaire de la clarté de la scène sonore, avec une dynamique, une proximité et un sens du naturel sonore franchement supérieurs à la pourtant relativement proche piste Dolby Digital VO. La dynamique est plus haute, la mise en espace bénéficie d'un confort sonore comme renouvelé qui semble élargir les perspectives et renforcer la cohérence spatiale en insistant davantage sur la stabilité des masses sonores, qui, du coup, gagnent en densité et en concentration. L'intelligibilité n'en est que renforcée, de même que les dialogues, dramatiquement mieux reproduits en terme de présence, de 'centrage' et de clarté spectrale. Pour l'auteur de ces lignes, cette piste DTS et ce DVD proposent une qualité de son très agréable parce que naturelle, donc plutôt mémorable, qui aura de quoi flatter les possesseurs d'enceintes pleine-bande. Pour reprendre un terme de peinture, on pourrait parler d'un son 'plein pied'. Un excellent enregistrement, recommandé, un modèle de prise de son et de mixage à notre sens pour les oeuvres plus intimistes.

L'interactivité

Complète sur le disque 2 de l'édition testée. Une édition simple existe. Toujours pas de commentaire audio, mais de beaux documentaires sur le tournage (assez court...), sur le casting, et la musique. Point de vue du FBI, de Franck Abagnale. De plus, une belle galerie de photos est présente. Pour la très belle bande-annonce (absente ici), il faudra vous toruner vers le DVD de The Ring, qui la présente en DD 5.1 (réussi de surcroît).