En dépit de grands noms au générique, comme la présence de Eric Devulder ou encore Vincent Arnardi ou Alexandre Hernandez, et d'un mixage dans les prestigieux studios de Luc Besson, la bande-son de A Ton Image ne marquera certainement pas les esprits de par son côté anecdotique et vide de substance. La scène sonore se veut essentiellement frontale, ne distillant par la même qu'une quantité minimale d'informations. Les dialogues sont reproduits convenablement bien, mais sonnent un peu haut et légèrement décharnés. L'espace acoustique est quasiment inexistant, ne s'ouvrant jamais vraiment pour épanouir la perception sonore des données dramatiques. La scène arrière est au repos, et à part deux trois exceptions bien banales, ne s'active jamais vraiment, ce qui nous laisse penser qu'une diffusion en Dolby Surround devrait donner davantage de résultats... Asceptisée, cette bande-son l'est presque à l'excès, n'offrant même pas de préhension ou d'imagination à ses séquences les plus intenses... Désespérement frontales et en aplat, la scène sonore souffre véritablement d'un manque d'ampleur et de pouvoir d'évocation, allant même jusqu'à proposer un resserement de ses maigres éléments sonores qui glisse vers une surcompression. Reproduite dans des conditions finalement peu optimales, la bande-son ne sortira jamais d'elle-même et n'offrira jamais de perspective acoustique réelle. Les voies ne débordent jamais les unes sur les autres et auraient même tendance à révéler des creux entre les diffuseurs... un comble. La musique n'est même pas intégrée avec soin dans ce mixage: plate et inconsistante, et n'épaissit jamais vraiment les sensations sonores et demeure étrangère à la progression dramatique. Quelconque et banal d'un point de vue strictement formel, cette bande-son ne présente jamais la mesure du film et le dessert encore moins. Nous avons déjà vu et entendu des films plus intimistes bein plus convaincants au niveau du travail sur le son, ne serait-ce qu'en terme de justesse de timbres. L'étroitesse de la scène sonore, tout comme ses faibles qualités sur le plan de l'évocation finissent presque par générer un contre-courant artistique... Le DVD est encodé en DTS 5.1, mais le format multicanal n'est pas non plus à son avantage tant la qualité des matériaux source se révèle faible et inconsistante. Lorsque l'on compare à la piste Dolby Digital 5.1, aucune différence notable ne vient à l'esprit, qu'il s'agisse de textures sonores, de dynamique, de réhaussement des performances surround ... C'est tout juste si l'on note une prolongation dans l'évocation, qui dessine une maigre perspective et affine légèrement les contours de la scène sonore lors des moments clé, comme lors de l'annonce du décès du grand-père, où les basses fréquences viennent soutenir la scène de manière fonctionnelle et adéquate. Pour le reste, impossible de voir s'étoffer la bande-son, ni même de la saisir selon une nouvelle perspective acoustique, plus tendue et davantage constituée, qui sont les ferments d'une piste DTS réussie. Ici, ni réexploitation ni réinvestissement des forces acoustiques ne viennent s'illustrer... L'ensemble demeure désespérément inexpressif, même lorsque des morceaux musicaux viennent à être diffusés. En downmixant la piste Dolby Digital 5.1 en Dolby Surround analogique, on obtient des résultats similaires, et l'on rajoute même une nuance de bas-médium sur les voix des acteurs et sur l'ensemble de la scène sonore... Une bande-son qui n'existe que par sa nécessité d'être présente, et dont on restera complètement étranger à sa nature et à son intégrité.