L'image du DVD semble bien respecter le
grain d'origine, la palette de couleur bien marquée
est agréablement restituée et les contrastes
offrent une image typée cinéma que j'apprécie
beaucoup, même si elle ne marquera pas les mémoires.
Principale ombre au tableau, la compression: l'encodage
semble en effet pris en défaut à plusieurs
reprises, comme par exemple sur les plans larges lors de
l'arrivée dans la boîte de nuit ; rien de rédhibitoire
sur mon tube cathodique, mais probablement plus gênant
sur une image de 3m... La comparaison avec le Z1 (le Z2
fr semble quasi identique) serait donc intéressante
à faire. (De l'intérêt des éditions
multiples limitant le nombre de pistes audio...). Mais c'est
principalement côté son que ce DVD m'a emballé,
alors que je me contente pourtant d'un "simple"
équipement 5.1 (point d'ES pour l'instant).
Le son
Je précise que je n'ai pas testé
la VF, bien qu'en général j'apprécie
le doublage de Thierry Desroses (voix de Wesley Snipes).
J'ai bien entendu visionné le film avec la piste
V.O. DTS, et je n'ai pas été déçu
! Cette dernière parvient à allouer finesse
et efficacité en nous plongeant au cœur de
l'environnement sonore. La spatialisation des effets m'a
particulièrement impressionné et les basses
profondes savent se manifester lorsque nécessaire.
Je n'avais pas réalisé de comparaison Dolby
Digital / DTS depuis quelques temps, et j'ai pourtant
eu l'impression qu'entre ces 2 pistes, c'est le jour et
la nuit ! Mes comparaisons se sont limitées à
quelques scènes, mais les différences m'ont
parues sans appel. Dès le générique,
la piste DTS s'avère plus enveloppante, avec des
effets arrières bien localisés que le Dolby
Digital 5.1 peine à faire ressentir ; même
chose pour la voix centrale qui restitue le monologue
introductif de Wesley Snipes / Blade de façon plus
claire en DTS. Autre exemple : la scène de la boîte
de nuit, où la piste Dolby Digital avec son LFE
surboosté fait l'effet d'un brouhaha bien pauvre
à côté de la subtile richesse du DTS.
Pour résumer, deux critères majeurs ont
retenus mon attention : la différence de clarté
et le manque de présence arrière du Dolby
Digital 5.1 : là où le DTS semble recréer
une véritable scène arrière, le Dolby
Digital 5.1 ne parvient à retranscrire qu'une succession
d'effets, certes appropriés, mais relativement
pauvres... Ma comparaison a été trop parcellaire
pour mettre une note à cette différence
(au niveau du spectre en particulier), mais un 7 ou 8
ne me surprendrait aucunement !
L'interactivité
Identique à l'édition française
et au DVD zone 1: long documentaire sur la genèse,
modules script/prévisualisation/image du tournage
sur sept séquences clé, bande-annonces,
artwork etc...
