Comme toujours chez Disney, elle se montre rayonnante et richement contrastée. Aucun défaut à signaler, source nulérique oblige. En dépit d'une animation quelque peu simpliste (toute proportion gardée), le rendu qu'offre ce DVD se montre totalement optimal et convaincant d'un bout à l'autre. 10/10 pour une image NTSC de haute tenue.

Disney inclut généralement le format DTS sur ses publications. S'il s'agit ici d'une suite directement réservée au marché vidéo, la bande-son offerte ici réserve tout de même son lot d'intérêt, mais ne constitue aucunement un mixage de haute volée comme le studio en produisait dès les années 1990. La scène frontale domine largement le message sonore, mais dès les premeirs instants, l'activité arrière se montre performante à défaut d'être optimale. La musique, quelque peu voilée et sans ampleur harmonique particulière, occupe l'essentiel des canaux, ainsi que les dialogues, qui n'hésitent pas à s'offrir des incursions sur tous les canaux, de manière régulière. La dynamique, sans proposer des soubresauts marquants, se montre à propos et dispose de suffisament de largeur expressive pour réserver des émotions bien réelles lorsque le besoin se fait sentir. La réponse en fréquence affiche des valeurs larges mais ne brille pas par sa diversité. En effet, on constate une prédominance de la zone médium, jusque sur les voix, nettement moins convaincantes que sur des productions Pixar ou le récent Ice Age 2.

La possibilité d'enclencher le mode DTS Néo:6 se montre assez pertinente, dans la mesure où ce mode décuple l'impact de la scène arrière, en réorganisant l'espace sonore avec suffisament de verve, plaçant des voix, des bribes de dialogues sur le canal central arrière, ou stabilisant, avec davantage de précision, les séquences les plus agitées.

Peu de différences, à nouveau (voir Narnia) entre les deux codages 5.1. le format DTS, présenté en mi-débit, offre toutefois une texture plus musicale à la BO, et met davnatge en avant certains des efforts créatifs. Les effets multidirectionnels sur les dialogues et les hors-champs sonores se voient ainsi saupoudrés de plus de matière, de vivacité et d'éclat, mais de manière très sporadique et modérée.

Behind the music of Brother Bear 2: un module assez complet sur la musique du film, signéeMelissa Etheridge. Un making-of déguisé en quelsue sorte, dont il faudra se contenter...

Un jeu interactif à jouer avec la télécommande: Trample off, Eh ? With Rutt and Tuke. Il consistte à répondre à quelques questions relatives au film.

Commentaire audio

A signaler: le procédé Fast Play spécifique à Disney, qui permet de faire sauter la diffusion des bandes-annonces lors de l'insretion du DVD en pressant la touche menu... Rien de bien neuf puisque d'autres éditeurs le permettent depuis fort longtemps déjà.