L'image présentée sur ce DVD alterne qualité et défaut, mais l'ensemble demeure tout de même assez homogène.  La colorimétrie alterne entre couleurs chaudes et glaciales, sans doute le défauts majeur de cette édition. En effet, le film commence par une véritable démonstration visuelle démontrant avec maestria le mélange complexe de couleurs simples, dans des environnements pour le moins hétéroclites dans la suite du film. A ce sujet, lorsque la caméra se trouve dans la fameuse scène de rencontre entre Bernard Campan et Monica Belluci dans un bar à prostituées, l'univers visuel demeure attachant, la photographie sans se montrer exceptionnelle rend le ton de la scène aguicheuse, et retranscrit  ce "monde de la nuit". Les scènes les plus complexes sont sans aucun doute les plus réussies esthétiquement, tandis que des scènes simples (majoritairement les dialogues) souffrent d'un rendu très approximatif. En effet, l'éclairage des acteurs s'avère beaucoup à la fois trop discret et agressif dans les teintes choisies, et ne joue guère en faveur des différents protagonistes du film. Dans l'ensemble, cette édition de Combien tu m'aimes? s'avère être de qualité dans son ensemble, impressionne de par certains moments, mais pâtit malheureusement de petits défauts (compression trop visible lors de certains arrière-plans) évitables. Sans ceci, cette édition est plutôt recommandable, et réussie de côté de la partie image.

Le DVD propose deux pistes, l'une encodée en Dolby Digital (448 Kbps) et l'autre en DTS Mi-Débit (784 Kbps). Nous n'allons pas garder le suspens rassurer-vous, la piste DTS s'impose très largement face à sa rivale, et démontre parfois des qualités insoupçonnées jusque-là dans un tel genre de film. Attention cependant, ne pensez évidemment pas que le mixage du long-métrage est un florilège d'effets arrières, alterne avec maestria une utilisation parcimonieuse des basses fréquences, car vous feriez évidemment fausse route. Pour sentir toute la quintessence du film de Bertrand Blier, il faut plutôt aller chercher dans des ambiances musicales au ton chaud, suave et sucré. L'orchestration générale est enveloppante et est parfaitement retranscrite en DTS, la piste Dolby Digital restant plutôt en retrait et n'affichant pas une assurance dans les aigus assez satisfaisante. Comportant peu d'effets arrières, ceux-ci sont distillés au compte-goutte, mais leur rareté n'est cependant pas préjudiciable, la qualité étant incontestablement au rendez-vous. Nous pouvons également discerner quelques effets arrières sympathiques, n'aidant cependant pas à s'immerger de façon convaincante sur la scène arrière, nous appellerons plutôt ceci des "effets subliminaux". La scène frontale est sans conteste la plus impressionnante, toute la force de la bande son du film en ressort, et en surprendra plus d'un; certain s'amusent à dire que ceci traduit la folie de la mise en scène du réalisateur Bertrand Blier, soit... Les timbres de voix ressortent sensiblement, et démontre une capacité d'utilisation phénoménale, et assoit définitivement notre jugement. Au final, cette édition de Combien tu m'aimes? s’avère une réussite, et propose une piste DTS à la fois surprenante et rayonnante, du beau travail retranscrit parfaitement sur nos installations.