Idem là aussi, et ce même si cette bande-son s'offre davantage aux extrêmes que sur Night Watch. L'équilibre tonal y est identique et la balance des effets, la présence multicanaux peu ou prou identique, avec toutefois un net renfort sur le plan de la cohérence spatiale. L'univers acoustique du film se dévoile avec frénésie dès la superbe séquence d'introduction, appuyée par un fracas de tous les diables. Le reste du métrage se verra dominé par l'exploitation d'une dynamique assez conséquente sur la piste DTS Russe originale, que le mixage saura intégrer au travers d'une spatialisation rondement menée sur l'ensemble des canaux. Ceux-ci se montreront plus agressifs et moins timorrés que sur Night Watch, et s'offriront au spectateur au travers d'une bande-son culmimant des instants sonores très concrets et d'autres beaucoup plus abstraits, très expertement reproduits sur une scène sonore multicanaux en 5.1 ouverte et favorablement événementielle (comprendre active et délurée).

Passé la surprise de découvrir, sur un titre Fox, une piste Dolby True HD et non une DTS-HD Master Audio, nous nous concentrons sur la piste son proposée en DTS 5.1 Mi Débit. Cette VO demeure assez fidèle au rendu déjà apparent sur DVD, mais semble proposer des caleurs dynamiques supplémentaires, ainsi qu'un résultat d'écoute largement plus convaincant. Elle saura se montrer large et expressive cette bande-son, dynamique à souhait, et reposant sur des bases tantôt trop timorrées, tantôt dantesque de puissance décuplée. Quelques incohérences artistiques viennent toutefois ternir quelque peu les résultats finaux: en effet, la bande-son aura parfois tendance à s'effondrer là où le film s'en passerait bien. Les canaux sont actifs avec suffisament de véhémence et de violence multicanaux, mais le résultat final, pourtant habile et bien portant, manquera sa cible en raison d'une dextérité fluctuante.

Les dialogues se détachent très bien des voies frontales, et animent la scène sonore avec une grande clarté et une belle dynamique sur le haut médium, d'où une directivité acérée et une précision à tout bout de champs. La dynamique souvent explosive permet de renforcer la réponse en fréquence et d'offrir à la bande-son des zones d'éclat 5.1 souvent d'une belle effiicacité. La mobilité des sons, pourtant très incohérente, donne lieu à une belle étendue surround et à une couverture presque optimale du champs acoustique. La scène arrière prend régulièrement le relais avec une netteté parfois aiguisée, parfois bien plus matte, et offre des extensions sonores de premier ordre, qu'il s'agisse d'effets sonores ou de répartition des ambiances disséminées avec soin. Sans pour autant prêter le flanc à une exploitation typiquement atmosphérique, la bande-son se repose de bien nombruses fois sur le renfort offert par les voies arrières, qui proposent un univers acoustique riche et varié, nuancé (même en termes de qualité de restitution) mais assez tempéré sur certains pans du métrage. La dynamique observée s'y répartie avec soin également, et propose une scène arrière texturée et palpable, très physique, bien que l'on puisse lui reprocher une exploitation de la stéréophonie assez typée, pour ne pas dire peu subtile et archétypale (ambiances droite-gauche, droite-gauche systématique, sans création véritable).

Les champs sonores, lors des scènes d'action, dessinent une belle énergie acoustique qui offre au film un complément dramatique riche et événementiel. Certains fréquences transercent d'ailleurs la scène sonore d'avant en arrière, au ralenti, avec de superbes trajectoires dessinées entre les diffuseurs. Le registre grave est exploité de manière habituelle, sans véhémence particulière, mais avec impact et poids. On regrettera en revanche qu'il ne soit pas exploré avec davantage de profondeur sonique et de subtilité.

Les multiples pirouettes du mixage se voient restituées avec panache et énergie et, enfin, avec une clarté manifeste qui laisse briller de nombreux détails dans l'univers acoustique du film. En guise de conclusion, on n'oubliera pas de mentionner que les sons demeurent clairs et bien placés sur l'ensemble du spectre, où chaque zone clé est reproduite de manière expansive et vive. La spatilisation multicanaux offre parfois des instants riches et intenses, mais dans l'ensemble, la bande-son propose toutefois une scène sonore quelquefois peu rigoureuse et accumulant des incohérences (artistiques) dans l'exploitation des situations cinégéniques.

Le codec DTS accentue l'équilibre de la bande-son et déploie l'ampleur acoustique de manière plus conséquente. Les voies arrières se voient plus largement incluses, tandis que la dynamique reste percutante, offrant aux scènes avant et arrière un coffre supplémentaire et un renfort d'expressivité. La version Dolby Digital 5.1 downmixée de la piste Dolby True HD est encodée avec un offset de -4dB (triste habitude...).