Si l'image devrait en décevoir plus d'un, le reste s'émerveillera de découvrir un film mythique présenté dans des conditions tout de même optimales. En effet, si certains plans sous-exposés accusent un manque de piqué et de définition globale, certains autres plans, exposés sous une lumière vive possèdent une définition stupéfiante. Jamais Die Hard n'avait été visible dans de telles conditions. On passera sur les contrastes et la profondeur des noirs sur certaines séquences, pour mieux se concentrer sur la vivacité et la dynamique vidéo. L'étalonnage colorimétrique se montre à propos et restitue des rouges vifs et ciselés, sans la moindre bavure. Quelques artefacts viennent ternir la vision, principalement dans les arrière-plans qui manquent parfois de texture ou affichent un niveau de bruit plus haut que la normale. Les multiples explosions se montrent en revanche resplendissantes, et la fluidité idéale. L'image demeure dense et d'excellent aloi dans son ensemble.
La bande-son, proposée en DTS-HD Master Audio, se montre principalement centrée sur l'arc frontal, et ce même si certains effets percent la scène frontale et disposent des voies arrières avec tact et précision. Les tout premiers instants, un atterrissage d'avion se montrent éloquents en ce sens. Les éléments sonores ne possèdent pas la texture que l'on connaît de nos jours, mais ils ont été dépoussiérés pour être intégrés dans un ensemble sonore de qualité. La gamme dynamique semble avoir été maximisée, et les résultats sur le piste VO Anglaise renvoient le DVD en DTS VF à l'Antiquité du support VHS...
Rien de bine notable, si ce n'est des basses retranscrites avec une appréciable profondeur de signal, et une clarté globale qui égaye la bande-son, en raison d'une réponse en fréquence suffisamment large et spacieuse pour oublier l'âge de ce mixage. La scène frontale demeure intensément chargée parfois (explosions), et œuvre à ouvrir une triphonie frontale de qualité. La sensation de volume et de dynamique est là, préservée par le codage DTS qui propose également une belle densité sonique, une énergie spectrale qui redore le blason de cette bande-son. La spatialisation reste restreinte et assez resserrée, mais les trois vois avant possèdent de l'énergie et de l'ampleur. Aucun effet de tassement n'a été constaté, si ce n'est une réserve au niveau des dialogues, quelquefois un peu bas, et manquant surtout cruellement de force expressive. La scène arrière demeure essentiellement secondaire et diffuse des informations ambiophoniques rares. Néanmoins, lorsqu'elles nécessitent de la présence, elles bénéficient d'un joli impact et d'un réalisme assez saisissant. Enfin, la musique est proposée à l’avant stéréo expansive et conforme aux dispositions de mixage des années 80 et 90. Elle s'en sort haut la main avec une énergie et une spatialisation qui ne peuvent que réjouir.
Au final, il subsiste un inévitable sentiment de frustration devant l'expressivité assez limitée de ce mixage, mais aussi un sentiment positif: l'expérience acoustique a été sérieusement améliorée depuis l'édition DVD.
Les pistes DTS annexes (mi-débit) demeurent sourdes et totalement décevantes. Elles ne possèdent pas le moindre point commun avec la version DTS-HD, et ne font rien d'autres qu'amenuiser le rendu, gommant des informations acoustiques importantes à coups de serpettes.
L'image 
1080p 
