Une fois passé outre la barrière (énorme) que constitue la VF (le doublage est la plupart du temps ridicule et fait hurler la voie centrale) et déploré le manque de VO, c'est à un spectacle monumental que l'on assiste. L'éditeur, DVDy, s'est depuis ses origines concentré sur le DTS Plein Débit avec plus ou moins de bonheur (VF à chaque fois...). Ici, l'édition DVD est plus ambitieuse (superbe packaging), à l'image de la bande-son, sorte de roc en mouvement, dur, âpre, rugueux, mais vif et extrêmement animé. C'est bien simple: l'expérience sonore proposée est remarquable. Il ne se passe pas un seul instant sans que les canaux soient animés d'un souffle parfois artificiel, mais toujours bienvenu. Cette bande-son serait presque plus animée et vive que celle de X-Men 2, c'est dire ! Les tremblements de terre, les déferlements d'eau sont délivrés avec un punch colossal et des basses fréquences très larges. Sans l'aide d'une bande-son de circonstance, le film ne serait pas grand chose: source de dimension et de profondeur, elle fait résonner les échos, sonner les outils, sourdre les menaces et s'écoruler les maisons dans l'espace acoustique. Une scène sonore complètement multidirectionelle, réellement palpable mais qui sonne toutefois très studio et très processed, voire artificielle. Les séquences d'accident élèvent la dynamique d'un gigantesque cran et se parent d'une dimension audio titanesque (je pèse mes mots et vous n'oublierez pas les tremblements de terre de sitôt !) dont la directivité exacerbée accroît les tensions à l'écran et réhausse le degré de vérité. La piste DTS est ici incroyablement plus homogène que sa rivale Dolby Digital qui elle écrase les informations surround de manière immanquablement perceptible. La largeur de la piste DTS, issue d'une encodage software, fait merveille au niveau de l'évocation: la réponse en fréquence est libérée et les nombreuses tonalités se répandent avec onctuosité et célérité dans toute la zone d'écoute. Une excellente surprise donc, à n'en point douter. A noter que le downmix de la piste Dolby Digital donne des résultats exceptionnels en Dolby Surround (là aussi je pèse mes mots...), au point de parfois et en exagérant un peu rivaliser avec la piste DD 5.1... Au final, c'est une mise en scène sonore impressionante faite de pics de puissance (les moult tremblements de terre) et de beaucoup de subtilité lorsqu'il s'agit d'évoquer la vie naturelle et aquatique, les mouvemens de la nature. Les multiples propriétés acoustiques des lieux du film (le barrage, la colline, la route) sont reproduites avec vérité, ampleur et conviction dans tout l'espace d'écoute. L'ambiophonie prend ainsi toute sa dimension environnementale et révèle son authentique rôle: envelopper de même que faire ressentir des émotions (musique, très bien intégrée sur toutes les voies, moments intimes, transparents mais bien réels d'un point de vue sonore) et représenter des lieux (cascade, lac etc...) jusque dans leurs silences et leur pesanteur acoustique.

Une bande-annonce en 16/9 1:2.35 et DD 2.0 VF. Menu animé et sonorisé (déjà réussi). Le disque #2 contient un téléfilm, "Avalanche", ridicule... qui fait vraiment tâche à côté de la véritable oeuvre de cinéma (jusque dans ses imperfections et ses approximations) qu'est la Folie des Hommes. Et en plus, le prix de vente du DVD est placé sous la barre des 20 Euros...!