I M P R E S S I O N N A N T ! Nous l’avions
déjà évoqué lors de tests précédents
mais les DVD qu’éditent TF1 sont en tout point
remarquables et Kill Bill Vol. 1 n’est pas une exception
à la règle. L’interpositif utilisé
pour ce DVD est exceptionnel et nous offre une image exempte
de tout défaut. Que ce soit la compression numérique,
les contours, la définition ou bien les contrastes,
c’est une mention « Excellent » que nous
attribuons à cette galette digitale. Les bonus étant
proposés sur un deuxième DVD, l’image
ne souffre absolument pas d’un manque de place éventuel
et la présence de 4 pistes audio n’y change
rien. Les scènes en noir et blanc ne fourmillent
pas sur les arrières plans et les couleurs vives
présentes sur toutes les autres scènes ne
bavent pas. Quant aux noirs, ils sont profonds et purs.
Comme vous pouvez le constater, nous sommes plutôt
satisfait de ce DVD made in France qui balaie très
facilement et de loin le DVD zone 1 sorti récemment
aux Etats-Unis.
Le son
4 pistes audio sont proposées
sur ce disque. Si toutes sont d’un très bon
niveau, nous privilégions la VO (DTS ou DD) pour
sa meilleure intégration des dialogues. Côté
basses, vous serez servi sur toutes les versions. C’est
du très haut de gamme digne des meilleures démo
avec une ouverture et une répartition multicanale
exceptionnelle. La version DTS (mi-débit dans les
deux versions) ne se démarque pas vraiment de la
version DD (que ce soit en français comme en anglais).
Il suffira de monter le volume pour obtenir un rendu quasi-identique,
c'est-à-dire ultra péchu mais intelligemment
mixé. La version que nous avons reçu de
TF1 video marquait de temps à autre quelques saccades
dans la lecture ( ???) et après avoir vérifié
sur plusieurs lecteurs, il semble que le DVD lui-même
en soit la cause (ouf, mon lecteur fonctionne bien). Impossible
donc de vous dire si le changement de couche est repérable
ou pas. A noter enfin que comme d’habitude, des
sous-titres français sont imposés sur la
VO (probablement une histoire de droits). S’ils
sont bien placés et agréables à lire,
il n’en reste pas moins que cette pratique est parfois
un peu gênante pour celui ou celle qui souhaite
suivre le film en VO sans les sous-titres. Pour conclure,
disons que les futurs possesseurs de ce disque tiennent
là une nouvelle démo pour leur court et
je ne peux que vous inviter fortement à vous jeter
dessus le 26 mai prochain. La version japonaise fera-t-elle
mieux ? Pas si sûr…
Note de Cornwall : Elle fait "mieux",
ne serait-ce que pour la musique et le niveau de détail
audible et repérable sur les enceintes arrières.
Les différences sont franches et nettes en bien
des occasions. A signaler que le Bitrate nominal de ce
zone 2 est supérieur à celui de l'édition
Japonaise de presque deux unités.
L'interactivité
Accompagnée de menus plutôt
bien faits, cette édition « spéciale
» reste néanmoins assez « light »
en terme de suppléments. Tarantino l’a déjà
annoncé, il y aura plusieurs éditions de
ce film. Alors, que trouve sur ce deuxième disque
? Tout d’abord un making-of bien ficelé mais
trop court suivi d’une bande-annonce du volume 1,
un teaser du deuxième volume, des galeries photos,
un extrait de concert et deux bonus cachés accessibles
depuis la galerie photos. Disons-le tout de suite, l’édition
japonaise avec sa version 100% couleur uncut possède
plus de suppléments et attirera sans doute les
fans absolus du film. Si cependant, vous vous moquez des
bonus et si la version cinéma du film vous suffit,
l’édition de TF1 Video disponible le 26 mai
prochain est la bonne (croyez-moi), sinon … patience.
