Voici nos commentaires relatifs à l'édition SD testé au cours de l'été 2007:

La bande-son du film déploie une énergie et une dynamique conséquentes, mais demeure écrasée par le poids de la surcharge, sans pour autant offrir une perspective sonore claire et transparente. Les aigus semblent avoir été filtrés et réégalisés, tandis que la zone médium occupe l'essentiel du spectacle. Les quelques dialogues possèdent une belle balance tonale et une clarté spatiale bien saisie. En terme de design, la bande-son alterne séquences de nature descriptives et scènes de combat accrocheuses, lourdes et graves, à la dynamique enjolivée mais toujours sous contrôle. La part de création semble minime, et il en est de même pour l'attention accordée à la définition du paysage sonore du film: si les séquences agitées ouvrent la scène arrière de manoère parfois précise et intéressante (voire le final dans le canyon), le reste demeure intensément plat et banal, avec une spatilisation réelle mais peu encline aux subtilités pourtant habituellement constatées. Il subsiste donc une impression bancale, que seules les quelques séquences de combats dans des événements météo déchaînés viennent annuler. Les chocs des armes, ainsi que les effets audio-visiogènes inhérents au genre sont convoqués pour attiser un brasier sonore finalement assez propre et agressif dans son ensemble, à défaut d'offrir des situations acoustiques de premier ordre.

La piste DTS possède indéniablement un renfort au niveau du sous-grave ainsi qu'un degré de définition et de contours des timbres immanquablement plus net et tranchant. La scène arrière, lorsque activée, possède davantage d'étoffe et épouse bien mieux les situations, avec une densité et un pouvoir de définition spatial optimisé car plus large et audible. Une belle dextérité s'empare alors de certaines séquences (le final, à nouveau), au point que nous vous suggérons d'activer le mode DTS Néo:6 et de bénéficier d'une triphonie arrière patente et élégante, au service du film. Loin de le desservir, elle suggère au contraire une forme de complétude plus gracieuse dans les descriptions, ainsi que plus détaillée lors des combats surhumains. Le format DTS insuffle ainsi davantge de matière, offrant en ce sens un débit plus dense qui profite à la spatialisation et à la localisation spatiale, nettement ressenti lors de l'écoute.

Rien de novateur, si ce n'est une qualité acoustique trop standardisée, trop typé "production nord-Américaine" pour convaincre et satisfaire. Le film repose sur sa propre dynamique et sur des sonorités dures, concrètes, fortes. L'arc frontal sera le plus occupé, tandis que les raccords avec les autres voies seront finalement assez rares. Sigtnalons tout de même le très bel emploi du registre sous-grave, qui dispose d'une énergie et d'une dynamique capable d'explorer une zone du spectre profonde et sérieusement tonique, nettement plus affutée en DTS 5.1.

L'édition Blu-Ray semble très légèrement corriger le tir, et propose une scène sonore largemet plus ouverte et détaillée, pricniaplement dans le relief et dans l'étoffe acoustique des voies arrières. La piste DTS-HD Master Audio, que nous écoutons en mode DTS Encore (DTS 5.1 Plein Débit sous 24 Bit) s'y montre plus affutée, et découpe le paysage sonore avec davantage de précision, et en offrant une diaphonie (séparation active des canaux) que nous ne soupçonnions pas. En ce sens, les quelques dialogues se montrent plus dynamiquement perforants, et l'ensemble des canaux occupe le coeur d'une scène sonore certes toujours aussi peu marquante, mais réinvestie, plus acoustqiuement ambiophonique et multicanaux. Tout ceci est à mettre au crédit du format DTS, qui étend ici sa gamme de compétence à tout le spectre, ainsi qu'à un train de bit plus généreux et lavé de toute forme de concession sur le plan technique. La piste DTS Plein Débit s'y montre habilement plus fluide, plus à même de retranscrire les élans d'ampleur soudains, plus focalisée sur la force expressive des siganux audio. La scène sonore ne s'y voit pas réinventée pour autant (faute à un mixage peu évocateur et assez mat dans son ensemble...) mais dispose d'une aisance supplémentaire, d'une ampleur plus conséquente et d'une précision qui semble s'être épanouie. La dynamique grimpe aussi d'un bon cran, offrant des prises avec l'uivers du film bien plus évidentes et nombreuses. Signalons que le mixage 5.1 de la version Française a tendance à supprimer des informations d'ambiance, ce qui a pour effet de resserer la préhension acoustique. De même, la piste DTS semble être encodée en DTS Mi Débit, et accuse une dynamique sérieusement rétrécie, souvent très loin des résultats fluides et détaillés observés sur la piste DTS-HD Master Audio, même écoutée en DTS Encore.