Le master zone 2 proposé par Metropolitan est, disons-le franchement, moins réussi que celui du zone 3 (DVD testé ici, par Cornwall) qui ne contenait aucun bonus, au profit d'une compression optimale et rarement atteinte. Attention, cela dit, les qualités sont au rendez-vous et les reproches sont peu nombreux mais ils subsistent et la confrontation avec le zone 3 est inévitable. Puisque nous parlions des défauts, commençons par ceux-ci: l'image possède un grain dans les scènes de pénombre assez discréditable - plus que dans le zone 3 où il était moins remarquable - puisque évidemment le premier plan est avantagé, mais le second est toujours en retrait et à subi une attention peu prononcée. Un léger fourmillement touche également la partie image, et celle-ci sévit sur une bonne partie des scènes plus ou moins éclairées. Ce sont de petits détails dirons certains, mais le fait est qu'ils possèdent une importance prononcée et préjudiciable aux scènes censées avoir subi une attention toute particulière. Mais d'un autre côté, les qualités de la photographie du film sont à toutes épreuves, les éclairages sont savamment distillés et donnent un sentiment d'effroi parfaitement dans l'esprit de ce long-métrage. Par contre les contrastes sont beaucoup plus équilibrés que le DVD zone 3 qui avait été quelque peu délaissé de ce côté-là. Le master de Saw est donc au final plutôt réussi mais aurait mérité beaucoup mieux, mais aurions-nous peut-être été déçu du côté des pistes son? Réponse ci-dessous...

Commençons par ordre croissant. Fait étonnant (et qui nous à littéralement étonné), la piste concernée est la Version Originale Dolby Digital 5.1 EX. Alors que nous nous attendions à un avantage certain de ce côté-là, la déception a été de rigueur à tel point que naît un sentiment de grande frustration. Les effets EX sont quasi--inexistants et pour un film de cette ampleur, et disposant d'un mixage à toute épreuve on attendait quelque chose de beaucoup plus convaincant. Lors de la scène d'ouverture, lorsque le Docteur Gordon sussure quelques mots à Adam et qu'il allume subitement les lumières -un passage acoustiquement enrichissant- la dynamique est complètement écrasée et les effets EX presque inexistants voire inaudibles, tout ou presque étant focalisé sur les avants! Et le constat est que pendant toute la durée du film, ces défauts importants subsistent jusqu'a la scène finale très impressionnante, et nous laissent perplexes. Perplexes, car la piste française en Dolby Digital 5.1 s'avère mieux équilibré -même si le défaut principal de celle-ci est son manque évident de pêche- et les effets surrounds tellement décriés sur la piste VO sont bel et bien présents ici. Les avants sont ici parfaitement au niveau du reste de l'installation, la dynamique s'avère plutôt enjouée et le constat est qu'au final la piste française -chose étonnante et qui à le mérite d'être signalé- se montre sincèrement plus réussie que la VO sur le plan technique et acoustique.

Mais que vaut donc notre piste DTS dont nous attendions peu puisque dédiée à la Version Française? Le constat des DVD-vidéo zone 2 possédant une piste DTS VF est, d'ordinaire, une grande frustration... Saw confirmera t-il la règle? Et bien non, il l' infirme totalement et prends tout le monde à contresens. Nous prenons même le risque d'affirmer qu'elle se révèle être un véritable bijou, à peu de choses près au niveau du Zone 3. Acoustiquement c'est le choc dès la première scène décrite un peu plus haut; car les effets arrières sont d'une précision chirurgicale et participent grandement à l'immersion du spectateur. La dynamique s'avère d'une présence imposante, sans en faire trop elle sait parfaitement se démarqué du lot et affirmer sa présence dans les moments ou elle le doit, et pour peu que vous possédiez un caisson qui tient le choc, vous serez presque au septième ciel sonore. Les aigus s'avèrent parfaitement intelligibles, les médiums dosés savamment et on se retrouve face à une partie sonore cristalline. Les défauts? Sincèrement aucun. Proposant une floraison d'effets multicanaux, une présence majestueuse dans les bas et haut registres, la piste DTS VF -que vous pourrez flagger en DTS ES manuel pour une présence arrière royale- est une des meilleures jamais entendues à l'heure actuelle, et s'impose comme le choc zone 2 de cette fin d'année, ou voyons plus grand en disant qu'elle figure dans le panthéon des meilleurs pistes DTS en zone 2. Une chose est sûre, vous n'en sortirez pas indemne... Diapason d' Or amplement mérité, et c'est ainsi le deuxième attribué au film puisque l'édition zone 3 de Saw avait elle aussi remporté cette récompense...

LE COMMENTAIRE AUDIO du réalisateur James Wan et du co-scénariste et acteur Leigh Whannell (vost).

UN CONDENSÉ DU TOURNAGE (vost)

LE VIDÉO-CLIP DE FEAR FACTORY avec en exclusivité la version non censurée.

LE MAKING OF du vidéo-clip (vost).

LA GALERIE D'AFFICHES PROMOTIONNELLES

LES BANDES-ANNONCES ET LES SPOTS TV (vf / vost).