Cette édition Anglaise propose une piste DTS 5.1 absente du Disque zone 1. Inutile d'y aller par quarante chemins: celle-ci est une réussite indéniable (confirmée par nos notes en bas de page). En comparaison, la piste Dolby Digital est réellement faible et peu développée. Les voies arrières sont merveilleusement ouvertes et prolongent la scène sonore avec une authentique maestria, en conservant un délié et une ouverture francs et massifs. La mobilité des sons, caractéristiques dominante de cette bande-son est impeccablement fluide et réussie. L'enregistrement lui-même bénéficie de qualité dynamiques tout à fait remarquables. Les sons de concussion, detsruction, chocs d'objets métalliques et d'endosquelettes sont rendus avec une précision et une efficacité jouissives. La musique elle-même, plus informelle que dans les volets précédents duplique cet univers sonore métallique en reposant sur des notes franches, brusques, et évoluant sur des accélérations rythmiques en phase avec ce qui se déroule à l'écran. Les dialogues nous ont semblé en retrait, dans les deux formats sonores... La piste DTS émarge un nombre presque incroyable de détails, contrairement à la piste AC3 qui a tendance sérieuse à l'étouffement et à la réduction. Elle fait davantage ressortir le procédé de compression et ne propose à aucun moment une sensation de transparence et de fluidité. Flsque et même faible, elle ne s'ouvre que très rarement et n'explose pas avec la même bonhomie et la même clarté que la piste DTS. La mise en espace est par moment extrême avec une très forte tendance à délocaliser la scène sonore sur les voies arrières qui elles bénéficient en plus d'un haut degré de reproduction (présence de basses démesurées et d'un médium particulièrement 'remplissant' car perpétuellement présent). L'ouverture est plus que conséquente en DTS, et la scène sonore happe le spectateur dès le générique d'ouverture. Volume et pression sonores se déplacent dans la pièce d'écoute avec un degré d'activité et de présence assez rare pour être signalé. Les basses fréquences explorent le sous grave avec une belle fermeté, qui impose une forme de globalité supplémentaire à ce design d'une très grande efficacité en aérant la scène et en 'bouchant' les moindres interstices sonores. Un main de Terminator dans un gant de velour! Seul regret: la présence de filtres audio limitateurs en dynamique (par moments, elle est littéralement explosive, mais trop peu expressive lors des moments plus calmes) et en réponse en fréquence, assez sage finalement et qui glisse vers la neutralité la plupart du temps. Une oreille attentive remarquera ces filtres trop vite... Au final, fermeté, pression exceptionelle, activité permanente, son âpre, sec, colossal, et design inventif (les effets sonores sont particulièrement imaginitifs) caractérisent cette bande-son qui ne souffre, en DTS, d'aucun affaiblissement. Un excellent exemple de ce que peut donner le codage DTS à un mixage vif et agité.

Placée sur le second disque, elle comporte des featurettes plutôt exhaustives, des galeries (photos, modèles...), bande-annonces (DD 5.1 Trailer et teaser + SWAT + Charlie's Angels II). De plus, deux commentaires audio (réalisateur et acteurs) émaillent la projection, sur le disque 1. Les menus sont laids au possibles...