La nostra Sabato sera è stata riservata per due settimane ... una notte piovosa e tempestosa Sabato qui, ma abbiamo deciso di passare il nostro schermo, con Daniel Radcliffe e David Yates, che entrambi, sarebbe rivisitare l'esperienza di Harry Potter and the Half-Blood Prince attraverso un esclusivo commento audio, diretto da Londra e multicast il mondo, almeno tra i proprietari di un lettore Blu-Ray che offre supporto per il profilo 2.0, chiamato BD-Live. Una nota che altri eventi hanno già avuto luogo così per circa un anno, ma a causa del blocco degli IP, noi francesi, in teoria non aveva alcun accesso. La sessione denominata "Screening Community Live" è stata infatti la prima al mondo ad essere trasmesso in tutti i territori in cui il Blu-Ray del film era disponibile.
Configurato il nostro ponte è "PCM" o "re-encoded Bitsream" per godersi in diretta il commento audio in diretta, ci colleghiamo 17 minuti prima l'inizio ufficiale della trasmissione, come raccomandato dalla casa editrice. Una volta che l'accesso al BD-Live titolo, dal menu e l'opzione "Esprimi te stesso" è selezionata, viene visualizzato un invito in lingua inglese. Naturalmente, l'editor ci ha avvertito tramite e-mail che nulla sarà fatto in lingua francese, senza sottotitoli ... Sullo schermo, dieci minuti prima dell'inizio ufficiale del programma, previsto alle 21:00 ora francese, un pulsante "Partecipa" fece la sua comparsa, accanto al nome del moderatore, sotto il moniker "dradcliffe". Una volta premuto, il film inizia, 5.1, e poco dopo, una voce udibile dà relativamente poco recenti orientamenti, e ha annunciato, ogni minuto, un conto alla rovescia per l'inizio della trasmissione. Tutto ciò che viene trasmesso sullo schermo in una finestra di chat, che riproduce testualmente le parole del moderatore.
Zero ora arriva sei minuti. La piattaforma si arresta. I tagli cinematografici. Schermo nero ... Poco dopo, tre voci cantano un gruppo di "ciao", che costituiscono l'inizio della trasmissione. Il film inizia, la finestra di chat è attiva. A questo punto, il controllo del vostro ponte, salvo che per il passaggio di una colonna sonora ad un altro, che non altera il commento audio. In perfetto sincronismo con le immagini che le parti interessate visionnent stesso tempo, come voi, i commenti prendono vita. Primo rammarico: il regista, David Yates, è sofferenza, è stato sostituito dal produttore del componente quest'ultima. Questo secondo Daniel Radcliffe, e il moderatore, che molto voto, ha chiesto ai relatori domande presentate dagli utenti di Internet, che vengono citati nickname e provenienza geografica. Così, alcune domande sono arrivate dagli Stati Uniti, gli altri dal Brasile, Australia, o anche la Francia. Il tono è rilassato, la voce molto ben fatto, e la calda atmosfera. Abbiamo deplorato la mancanza di controllo e feedback tra ciò che stava accadendo sullo schermo, il tutto prendendo il ritmo veloce di un gigante "Q" a volte rilevanti, a volte ridicolo (la bevanda preferita dell'attore , il suo preferito giocatore di cricket ...). Dieci minuti più tardi, le parti interessate stanno organizzando una grande promozione per il Blu-Ray, Daniel Radcliffe confessa scoprire per la prima volta. Ognuno è sorpreso (e compiaciuto) per il modo innovativo che permette di BD-Live, in ogni caso, per guardare un film, dal vivo, con l'attore e produttore.
Dopo un'ora, il film pause. Annunciato dal moderatore, è anche seguita dal ticker offrendo un conto alla rovescia per il ritorno dal vivo. Daniel Radcliffe, ovviamente un raffreddore, ha colto l'occasione per ottenere un drink, scusandosi tossì abbastanza forte. Si noti che il film è in pausa ad una distanza da Londra, e inizierà di nuovo non appena il segnale ricevuto. Non ci sono preoccupazioni circa l'affidabilità del processo, di cui abbiamo avuto, non ci nascondiamo, molte paure. Oltre due ore e mezza a parte alcuni micro-interruzioni di suono, nulla ha turbato questa esperienza unica che può essere riprodotto ansiosi più spesso.
Una preoccupazione, però: il livello di rumore del commento non era abbastanza alta, che, con la pista 5,1 del film sullo sfondo, reso molto difficile la comprensione, a volte, incomprensibile anche alle scene più tumultuose. Ma un sistema di parata D è stato trovato: è stato sufficiente per passare alla traccia audio 5.1 olandese, basso volume (obbligare Warner ...) per trovare un equilibrio e comfort uditivo più accettabile, ma non perfetto. Non c'è modo avrebbe dovuto abbassare il suono del film, anche se il POP-UP tasto MENU del ponte riproduzione consentito disattivare l'audio del commento, o viceversa, per attivarlo. Una "uscita" è presente anche il pulsante. Egli esce dalla sessione, quando problema tecnico, ma è sempre possibile ricollegare (come abbiamo testato), il ponte automaticamente contro il punto di stallo del film uscito a Londra. Pertanto, anche se l'inizio del programma è stato mancato, la connessione non è sempre possibile in seguito per prendere la palla al balzo.
Sullo schermo, stenografi trascrivere parola per parola le parole dei protagonisti, con successo più o meno: gli errori di ortografia più ... Questo è, il gran finale, una forma di sottotitolazione per rintracciare quasi sincrono, che si dice. Talvolta il ritardo viene segnalato. La squadra ha elogiato il lavoro della stenografa, che hanno fatto del loro meglio per tradurre le discussioni spesso rapido.
Se questo commento non impara molto del film, che merita di essere eseguita dal vivo, senza rete, e così questo mondo. Le opinioni sono collegati in alcune sequenze, le banalità abbondano, il tutto su uno molto bello, e aiutato da una tecnica molto efficace. Un altro miracolo di Internet, e un luogo ideale per BD-Live, spesso criticato, giustamente, ma qui ci hanno offerto la migliore illustrazione. Durante i titoli di coda, il moderatore permette di scorrere lo schermo, nella finestra di testo, decine di ringraziamento da tutta l'India, Francia, Yemen, Australia, Russia ... Abbiamo cercato di fare domande, dal momento che la pagina web aperto e attivato per l'occasione (indirizzo visibile sullo schermo durante la connessione al BD-Live Event), ma non abbiamo avuto successo ... In conclusione, difficile da nasi fino a un tale successo: amichevole nel suo approccio, il suo dan attuazione specifica, dura sul campo ... Il redattore tecnico è stato in grado di sorprenderci, e ha proposto una vera e propria esperienza interattiva, che aspiriamo a vedere riprodotta. Una serata molto piacevole, avevamo paura di perdere vista la solita performance 'povero' del BD-Live, ma si rivelò essere una rivelazione.
Articoli più commentati