La bande-son de « Green Hornet » « 3D Optimized » ?

Sony vient tout juste d’annoncer le venue au format Blu-Ray du déjanté et formidablement réussi « Green Hornet » du talentueux Michel Gondry. Le disque est annoncé pour le3 mai prochain, et se verra dézoné (zone free), le tout édité en trois éditions distinctes: DVD, Blu-Ray, et Blu-Ray 3D.

 

• 1080P 2.40:1 Widescreen
• English, French (Canadien) et Portugais encodé en 5.1 DTS-HD Master Audio
• Spanish (Latin Am) DD5.1
• English Audio Description Track
• Subtitles: English, English SDH, French (Canadian), French (Parisian), Portuguese (Brazil), Spanish (Latin Am)
• Filmmakers’ Commentary
• « Awesoom »-Gag Reel
• Writing The Green Hornet
• The Black Beauty: Rebirth of Cool
• PS3 Theme
• Jay Chou Audition
• Double Barrel
• movieIQ
• The Green Hornet Cutting Room
• « Trust Me » -Director Michel Gondry
• The Stunt Family Armstrong
• Finding Kato
• The Art of Destruction

Blu-ray 3D – (incluant DVD, Blu-Ray 2D et 3D)

• Disc 1: Blu-ray 3D Feature Film
  • 1080P 2.40:1 MVC Encoded 3D – Full Resolution L/R Eye
  • English and French (Canadian) 5.1 DTS-HD MA (3D Optimized)
  • English Audio Description Track
  • Subtitles: English, English SDH, French, Spanish, Hindi
  • Filmmakers’ Commentary
  • 3D Animated Storyboards
• Disc 2: Blu-ray 2D
• Disc 3: DVD (film uniquement)

La détail qui a retenu toute notre attention, et mentionné dans le communiqué de presse, est la présence, sur l’édition 3D, d’une piste son qui se verrait proposée en « 3D Optimized ». Qu’en est-il réellement de cette optimisation 3D ? S’agit-il d’une version audio plus franche du mixage ? A la dynamique libérée, histoire de mieux coller aux jaillissements hors de l’écran? Si tel devait être le cas, difficile de ne pas bouder cette décision, qui impliquerait qu’une version plus ‘normale’ du mixage serait présentée, à l’expressivité multicanaux revue à la baisse. Il ne s’agit là que d’une supposition, mais cette mention fait figure, semble-t-il, d’une première.